1 00:03:52,320 --> 00:03:53,640 τι σκέφτεσαι 2 00:03:56,480 --> 00:03:59,000 Πώς έπρεπε να ήταν η ζωή μας. 3 00:04:04,400 --> 00:04:07,960 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε; να μιλήσεις με τον πατέρα σου; 4 00:04:11,240 --> 00:04:12,680 Δεν είμαι έτοιμος ακόμα. 5 00:04:14,880 --> 00:04:19,279 Χρειάζομαι χρόνο να επεξεργαστώ όλα όσα μου συνέβησαν. 6 00:04:19,360 --> 00:04:23,000 Φυσικά ναι. αγαπητέ μου! 7 00:04:25,360 --> 00:04:30,160 Μου φαίνεται περίεργο και όταν είπες «ο πατέρας σου». 8 00:04:35,080 --> 00:04:36,200 σε πιστεύω. 9 00:04:39,200 --> 00:04:42,640 Δεν μπορώ καν να φανταστώ τι είναι τώρα στην ψυχή σου 10 00:04:47,800 --> 00:04:51,440 Πίστευα τόσο καιρό ότι οι άλλοι είναι γονείς μου! 11 00:04:52,800 --> 00:04:56,480 Και τώρα... μου είναι δύσκολο! 12 00:05:00,800 --> 00:05:06,400 Ξέρεις ότι εγώ... δεν βάζω δεν σε πιέζεις να μου πεις… 13 00:05:07,240 --> 00:05:08,880 Μα εσύ είσαι η μάνα μου! 14 00:05:11,360 --> 00:05:16,200 Και χαίρομαι που τελικά Έχω κι εγώ αληθινή μητέρα! 15 00:05:29,000 --> 00:05:30,200 Κάλιν, έλα στο τραπέζι! 16 00:05:38,720 --> 00:05:41,080 - Νέτα; - Νεάτα! Ελάτε στο τραπέζι! 17 00:05:44,200 --> 00:05:46,720 - Αδερφέ, με τρομάζεις. - Γιατί; 18 00:05:47,680 --> 00:05:49,640 Γιατί είσαι ύποπτα ήσυχος. 19 00:05:50,280 --> 00:05:53,880 Ειλικρινά, δεν νομίζω ότι πρέπει κρατήστε όλα αυτά τα πράγματα μέσα σας. 20 00:05:54,640 --> 00:05:57,640 - Μείνε ήρεμος, δεν πειράζει. - Λοιπόν, αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα. 21 00:05:57,720 --> 00:06:00,920 Είσαι πολύ καλά, εννοώ… Γιατί δεν ανεβαίνεις στους τοίχους; 22 00:06:01,760 --> 00:06:04,440 Ωστόσο, η Adela έχει φύγει εδώ και δύο εβδομάδες. 23 00:06:05,880 --> 00:06:08,360 Η Adela θέλει χρόνο. Και αυτό θα του δώσω. 24 00:06:10,960 --> 00:06:14,000 ποιος είσαι τι έκανες με τον Μιχάι; 25 00:06:14,800 --> 00:06:16,000 Έλα, σκάσε και φάε. 26 00:06:18,480 --> 00:06:19,560 Φάε με! 27 00:06:24,840 --> 00:06:26,240 Κλείστε την πόρτα του κολοσσού! 28 00:06:35,840 --> 00:06:36,960 Τι σου έκαναν; 29 00:06:37,040 --> 00:06:40,240 Ε, τι τους έκανε! Το έκανε γιατί το έβαλε σε γύψο! 30 00:06:40,320 --> 00:06:44,040 Αυτό είναι, διάολε. 31 00:06:44,120 --> 00:06:47,320 Κοίτα κι εσύ Mitule, αλίμονο στις μέρες μας! 32 00:06:47,400 --> 00:06:51,040 Κοίτα την! Ποιος το παίρνει τώρα; Και φτωχοί και φτωχοί! 33 00:06:51,120 --> 00:06:53,640 Ας με κρατήσει έτσι για λίγες μόνο εβδομάδες! 34 00:06:53,720 --> 00:06:57,480 - Και έτσι κι αλλιώς δεν είναι τόσο σπασμένο! - Έλα, κάνε, άσε με, δίταμαι μπαμπαλόαικα 35 00:06:57,560 --> 00:07:01,360 να σπάσω το χέρι σου εκεί, χτυπήστε την πόρτα στα χέρια σας! 36 00:07:01,440 --> 00:07:05,960 Ίσως θα είναι σημάδι από τον Θεό αγαπητέ, πόσες αμαρτίες έχεις κάνει! 37 00:07:06,040 --> 00:07:07,800 Έλα, μπαμπά, θα με αφήσεις; 38 00:07:07,880 --> 00:07:11,000 πεθαίνω από την πείνα Έμεινα όλη μέρα στο νοσοκομείο! 39 00:07:11,080 --> 00:07:15,120 - Νερό βρύσης! Αρουραίος! - Έλα μωρέ, δεν μπορώ άλλο αυτό! 40 00:07:15,200 --> 00:07:17,960 Να πεθάνει λοιπόν αν δεν ήταν καλύτερα στο Butimanu! 41 00:07:18,040 --> 00:07:21,720 Τουλάχιστον έκοψα ένα καταραμένο κοτόπουλο εκεί, Δεν πεινούσα σαν τα σκυλιά! 42 00:07:21,800 --> 00:07:23,360 Τι λες εκεί, Andreeo; 43 00:07:23,440 --> 00:07:26,600 Κοίτα, μη με θυμώνεις ότι θα σου το ξανασπάσω! 44 00:07:26,680 --> 00:07:31,160 Μπορείτε επίσης να υποκλιθείτε με το αριστερό σας και με το δικαίωμα που έμεινα εδώ! 45 00:07:31,240 --> 00:07:32,920 Με την ευκαιρία, με χαρά. 46 00:07:33,640 --> 00:07:37,080 - Αν θέλεις λεφτά, πήγαινε στη δουλειά! - Δεν με τρελαίνουν! 47 00:07:37,800 --> 00:07:42,240 - Ακούς; Πας στη δουλειά. - Λοιπόν, αυτό θα κάνω! 48 00:07:43,320 --> 00:07:45,880 - Ακούς; - Μεγάλη όρεξη! 49 00:07:48,440 --> 00:07:55,200 Ακούω; Αδερφέ, Andreeo, ηλίθιε καλή μου, δεν έχεις πια κολόνια; 50 00:07:56,440 --> 00:07:58,760 Γιατί κι εγώ έλεγα ότι τα παίρνεις και τα πουλάμε. 51 00:07:59,640 --> 00:08:02,560 Αυτά είναι στο δωμάτιό μου Δεν μου επιτρέπεται να μπω ούτε στο σπίτι. 52 00:08:02,640 --> 00:08:06,680 - Έλα, κάνε το, η μαμά σε βοηθάει! - Όχι, όχι... φεύγω! φεύγω! 53 00:08:07,400 --> 00:08:11,840 Από το να ακούς τα βρώμικα σχέδια σου! 54 00:08:13,520 --> 00:08:16,160 Δείτε τον καλό δρόμο και την πεπατημένη! 55 00:08:18,240 --> 00:08:20,960 Πείτε ευχαριστώ που μείνατε εδώ! 56 00:08:25,560 --> 00:08:30,040 Ακούς κορίτσι μου; Ναι, όντως! Πώς μας έκανες να μείνουμε εδώ; 57 00:08:34,320 --> 00:08:35,520 Έλα, έλα! 58 00:08:36,280 --> 00:08:39,520 Έλα, τι συμβαίνει με αυτό το πρόσωπο; Πες μου μια φορά, σε ρώτησα κάτι. 59 00:08:39,600 --> 00:08:42,159 Δεν λέω ότι έχεις μεγάλο πισινό, ξεπέρασέ το! 60 00:08:42,240 --> 00:08:44,880 Τώρα έχεις βρει τον εαυτό σου κράτα μυστικά από μένα; 61 00:08:44,960 --> 00:08:47,280 - Μια κόλαση! - Άσε με, εμένα! Δεν λες… 62 00:08:47,360 --> 00:08:50,520 - Με εκνευρίζεις! - Χο, μάι χο, με τρέλανες! 63 00:08:50,600 --> 00:08:52,760 -Κάνε υπομονή. - Λοιπόν, θα προσευχηθώ για σένα; 64 00:08:52,840 --> 00:08:56,120 Εκτακτος! Δες εδώ. 65 00:08:56,920 --> 00:09:00,280 Πάρτο από εδώ. 66 00:09:04,880 --> 00:09:06,840 Δοκιμάστε το γιατί είναι περισσότερα! 67 00:09:08,840 --> 00:09:12,440 Η Μάρτα σκότωσε την Τζίνα Έχετε αυτές τις φωτογραφίες και στο τηλέφωνό σας, έτσι δεν είναι; 68 00:09:14,880 --> 00:09:19,960 Είπα στη γριά ότι το ξέρω κι αυτή σκότωσε και τους γονείς του Μιχάιτα! 69 00:09:28,720 --> 00:09:31,600 - Πού περπατάει η Adela; - Μα ποιος ξέρει; 70 00:09:31,680 --> 00:09:32,760 Είμαστε ευπρόσδεκτοι. 71 00:09:32,840 --> 00:09:37,520 Λοιπόν, ξέρετε τι καλό παιδί ήταν η Adela; Δούλευε. Τους έδωσε χρήματα. 72 00:09:37,600 --> 00:09:41,000 Να ξέρεις ότι τα κράτησε όλα. Αλλά είμαι και ηλίθιος, ρε! 73 00:09:41,080 --> 00:09:44,680 Ας μην το καταλάβω αυτό το βρωμερό Η Andreea δεν είναι το κορίτσι του αφεντικού του! 74 00:09:44,760 --> 00:09:46,680 Ήμουν σίγουρος! Για πάντα! 75 00:09:47,360 --> 00:09:50,000 Γι' αυτό ήταν η Adela τόσο κοντά στον κύριο Παύλο! 76 00:09:50,640 --> 00:09:53,280 Λοιπόν, γι' αυτό νομίζω ότι το πήρε μαζί του στην τηλεόραση. 77 00:09:53,360 --> 00:09:54,840 Το ένιωσα, εγώ! 78 00:09:57,920 --> 00:10:01,200 Στέλλα, αλλά δεν λες τίποτα; Μείνε έκπληκτος, αγαπητέ! 79 00:10:01,280 --> 00:10:04,120 Λοιπόν τι να πω; Δεν μου φαίνεται περίεργο! 80 00:10:04,960 --> 00:10:06,240 τι ώρα είναι 81 00:10:08,840 --> 00:10:11,160 Πάω να πάρω το σάντουιτς της Ηλείας. 82 00:10:11,240 --> 00:10:16,240 Μητρική εταιρεία! Λοιπόν, αυτό είναι αν δεν φάει μια φορά κάθε δύο ώρες, είναι άσχημο! 83 00:10:19,320 --> 00:10:23,880 Ακούς Στέλλα; Πάνω σου δεν σε πειράζει που η Φλώρικα με τον Ίλιε...; 84 00:10:23,960 --> 00:10:24,960 Δεν! 85 00:10:26,720 --> 00:10:28,880 Καθόλου. Και η Ηλία δεν είναι ο τύπος μου πάντως. 86 00:10:31,160 --> 00:10:35,640 Τα ακούς, αλλά ποιος είναι ο τύπος σου; Λουκάς; 87 00:10:36,400 --> 00:10:37,560 Έλα, τελειώστε το! 88 00:10:48,320 --> 00:10:49,680 Ακούς Στέλλα; 89 00:10:50,520 --> 00:10:53,760 -Κάτι κατάλαβα. - Γιατί; 90 00:10:54,480 --> 00:10:57,720 Μιλώντας για αυτά τα χρήματα που πήρες κληρονομιά από τη θεία σου. 91 00:10:57,800 --> 00:11:02,240 - Τι θεία; - Αλήθεια; Μην κάνεις ότι δεν ξέρεις. 92 00:11:03,240 --> 00:11:05,320 Στην αρχή, όταν ήρθε στο σπίτι η Ανδρέα. 93 00:11:07,040 --> 00:11:09,960 - Δεν ξέρω τι λες. - Αστέρι! 94 00:11:10,720 --> 00:11:13,680 Ήξερες για την Adela και σου έδωσε τα χρήματα Andreea να κρατήσει το μυστικό. 95 00:11:13,760 --> 00:11:17,480 Έλα με! Έλα, είσαι τρελός; Έχω δουλειά να κάνω. 96 00:12:10,040 --> 00:12:13,120 - Κάλιν, με τρόμαξες! - Λιβάια, είσαι τρελή; Τι κάνεις εδώ; 97 00:12:13,200 --> 00:12:15,440 Ξέρεις ότι ο Λούσιαν βάζει κάμερες παντού; 98 00:12:17,320 --> 00:12:18,840 Ναι, δεν το σκέφτηκα. 99 00:12:21,720 --> 00:12:24,000 - Θα σβήσω τις εικόνες. - Μπορείς; 100 00:12:24,080 --> 00:12:27,520 - Μα φύγε από εδώ, σε παρακαλώ! - Ακούς; Περίμενε ένα λεπτό. 101 00:12:27,600 --> 00:12:28,640 Ακούω; 102 00:12:29,480 --> 00:12:32,040 Ξέρεις τίποτα για μια Νταϊάνα; 103 00:12:33,160 --> 00:12:34,320 Ποια Νταϊάνα; 104 00:12:34,400 --> 00:12:38,480 - Μια Νταϊάνα που σχετίζεται με τον Λουκιανό. - Α, δεν ξέρω, δεν έχω ιδέα. 105 00:12:39,160 --> 00:12:40,520 Και δεν μπορείτε να μάθετε; 106 00:12:41,480 --> 00:12:43,800 Γιατί ο κόσμος πιστεύει ότι μπορώ να μάθω οτιδήποτε; 107 00:12:44,720 --> 00:12:45,640 Επειδή μπορείς; 108 00:12:48,720 --> 00:12:50,000 Έλα, σε παρακαλώ! 109 00:12:53,040 --> 00:12:56,160 - Εντάξει, ας προσπαθήσουμε να μάθουμε κάτι. - Ευχαριστώ. 110 00:12:56,240 --> 00:12:59,360 Καλός. Φύγε από εδώ, μην μείνεις, μέχρι να σε πιάσει ο Λουκιανός. 111 00:13:21,720 --> 00:13:22,720 Παύλος! 112 00:13:25,120 --> 00:13:27,280 Πότε θα φέρεις πίσω την ανιψιά μου; 113 00:13:44,480 --> 00:13:46,120 Πόσο ανόητος μπορείς να είσαι! 114 00:13:50,760 --> 00:13:52,920 Εξάλλου για όλα φταις εσύ. 115 00:13:56,440 --> 00:13:59,440 Είμαι εδώ γιατί ξέρω ότι έκανα λάθος. 116 00:14:00,080 --> 00:14:02,600 και με ξέρεις που δεν μου αρέσει να το παραδέχομαι. 117 00:14:03,600 --> 00:14:06,800 Έλα όμως... ας αφήσουμε το παρελθόν στην άκρη. 118 00:14:08,160 --> 00:14:13,360 Πώς να αφήσεις πίσω το παρελθόν, μητέρα; Πες μου επίσης πώς να το κάνω 119 00:14:14,600 --> 00:14:17,800 όταν τους κρατάμε εδώ δίπλα μας για Nuti και Andreea 120 00:14:19,400 --> 00:14:21,720 άρα δεν λένε όλα όσα ξέρουν για σένα; 121 00:14:21,800 --> 00:14:24,440 Και τι θα ήθελες; Να γίνουν γνωστά όλα όσα έχω κάνει; 122 00:14:24,520 --> 00:14:27,320 Ναί! Ναι, πιστέψτε με, αυτό θα ήθελα να κάνω! 123 00:14:27,400 --> 00:14:30,080 Μακάρι να μπορούσα να το κάνω μόνος μου! Να τα πω όλα! 124 00:14:30,160 --> 00:14:33,000 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό γιατί είσαι η μητέρα μου! 125 00:14:33,080 --> 00:14:36,360 Γιατί με γέννησες γιατί σε αγάπησα... 126 00:14:39,560 --> 00:14:43,600 Άφησα τον εαυτό μου να εκβιαστεί από αυτούς, για να μην καταλήξεις στη φυλακή. 127 00:14:45,200 --> 00:14:47,520 Είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω για σένα. 128 00:14:47,600 --> 00:14:52,160 Διαφορετικά, δεν θέλω να ξέρω πια τίποτα για σένα! Τίποτα! 129 00:14:53,800 --> 00:14:56,520 Τα δάκρυα σου δεν με κάνουν καθόλου εντύπωση! 130 00:14:57,200 --> 00:15:00,000 - Αυτό είναι, τελείωσα με κάθε συζήτηση! - Παύλο! Παύλος… 131 00:15:00,080 --> 00:15:01,840 τι γίνεται 132 00:15:02,960 --> 00:15:04,560 ξέρεις ότι σε αγαπώ 133 00:15:06,640 --> 00:15:08,200 Σε αγαπώ, ξέρεις. 134 00:15:21,200 --> 00:15:23,120 Αυτές οι φωτογραφίες είναι κάτι παραπάνω 135 00:15:23,200 --> 00:15:26,240 όπως αυτή η ιστορία θανάτου Οι γονείς του Mihai, είστε τρελοί; 136 00:15:26,320 --> 00:15:29,160 Αυτό είναι κουβέντα! Αλλά αυτή είναι η ξεκάθαρη απόδειξη 137 00:15:29,240 --> 00:15:32,840 να σκοτώσει αυτό το βρωμερό, έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 138 00:15:32,920 --> 00:15:34,840 - Έλα, ξέρω... - Είσαι τρελός; 139 00:15:34,920 --> 00:15:37,080 Λοιπόν, αξίζει περισσότερο από αυτό το σπίτι! 140 00:15:37,160 --> 00:15:41,840 Ωχ, γιατί δεν με μαθαίνεις! Να είστε υπομονετικοί καθώς τα χρησιμοποιούμε! 141 00:15:41,920 --> 00:15:43,360 Δεν είσαι λογικός; 142 00:15:43,440 --> 00:15:47,120 Με κάνεις να τρέχω μετά από κουτσομπολιά πότε έχεις τη χρυσοχήνα εδώ; 143 00:15:48,000 --> 00:15:49,840 Κάντε υπομονή! 144 00:15:50,840 --> 00:15:54,640 Πάμε πρώτα, θα πάρουμε τα παλιά. 145 00:15:54,720 --> 00:15:56,440 -Μάνα... - Άκου τι λέω. 146 00:15:56,520 --> 00:15:58,960 Λοιπόν, δεν έχει νόημα! Γιατί δεν τα χρησιμοποιούμε; 147 00:15:59,040 --> 00:16:01,200 Άκουσέ με, Andreeo! πάμε εκεί 148 00:16:01,280 --> 00:16:05,640 Μιλάω με αυτούς τους υπηρέτες και κρυφά ανεβάζεις κολοσσούς και τους παίρνεις... 149 00:16:05,720 --> 00:16:08,160 Δεν καταλαβαίνεις ότι δεν πάω; Είσαι έξω από το μυαλό σου; 150 00:16:08,240 --> 00:16:10,920 Andreeo, μη με θυμώνεις! Σου είπα κάτι, κάνε το, σκύλα! 151 00:16:11,000 --> 00:16:14,680 Προχωράμε, εγώ ο υπηρέτης σου, τριγυρνάς κρυφά στον κολοσσό... 152 00:16:14,760 --> 00:16:16,440 Δεν πάω πουθενά! 153 00:16:16,520 --> 00:16:20,200 Έλα, θέλεις να δεις τώρα; Θα σβήσω αυτές τις φωτογραφίες... 154 00:16:20,280 --> 00:16:22,520 Έλα! Μαμά, έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου; 155 00:16:23,360 --> 00:16:25,640 Έλα, είσαι τρελός, είσαι... 156 00:16:25,720 --> 00:16:28,520 Ας πάρουμε αυτούς τους βρωμούς να δούμε τι θα λύσετε με αυτά; 157 00:16:28,600 --> 00:16:30,480 - Κι εγώ είμαι περίεργος! - Έλα! 158 00:16:30,560 --> 00:16:32,440 - Μετακόμισε εκεί! - Ο Θεός να το κάνει! 159 00:16:33,080 --> 00:16:34,080 Έλα πιο γρήγορα! 160 00:16:34,160 --> 00:16:36,840 Λοιπόν, «έλα πιο γρήγορα»! Ξεχνάς ότι υπάρχουν και... Και! 161 00:16:57,280 --> 00:16:58,280 Ναι, Παύλο. 162 00:16:58,360 --> 00:17:01,320 - Γεια σου, Μιχάι. τι κάνεις - Εντάξει, γύρω από την πόλη. 163 00:17:02,320 --> 00:17:06,040 - Μάθατε τίποτα για την Αδέλα και την Άνα Μαρία; - Όχι. 164 00:17:06,119 --> 00:17:07,680 Δεν έχω μάθει τίποτα ακόμα. 165 00:17:10,119 --> 00:17:11,880 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 166 00:17:11,960 --> 00:17:14,280 Νομίζω ότι πρόκειται να προσλάβω ένας ιδιωτικός ντετέκτιβ. 167 00:17:14,359 --> 00:17:15,720 Έχεις λίγη υπομονή παραπάνω. 168 00:17:17,119 --> 00:17:19,880 Θα εμφανιστούν. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 169 00:17:19,960 --> 00:17:23,240 Δεν έχω άλλη υπομονή. Δεν έχω άλλη υπομονή. 170 00:17:23,319 --> 00:17:25,640 περνούν οι μέρες, η ζωή μου απλά περνάει. 171 00:17:25,720 --> 00:17:27,280 Το ίδιο σκέφτηκα, αλλά... 172 00:17:29,000 --> 00:17:31,320 Να ξέρετε ότι η υπομονή είναι ο συντομότερος δρόμος. 173 00:17:31,400 --> 00:17:34,480 Μα γιατί μιλάς έτσι; Μήπως κάτι δεν πάει καλά με σένα; είσαι καλά 174 00:17:34,560 --> 00:17:35,760 Σαν όχι… 175 00:17:36,600 --> 00:17:40,200 Και ο Κάλιν με ρωτάει το ίδιο πράγμα, αλλά μην ανησυχείς, είμαι καλά. 176 00:17:40,280 --> 00:17:41,320 Εμπιστεύσου με. 177 00:17:42,680 --> 00:17:44,200 Μπορείτε να έρθετε; 178 00:17:44,280 --> 00:17:47,320 ναι θα περάσω αλλά σε λίγο έχω δουλειά να κάνω. 179 00:17:47,400 --> 00:17:49,040 Καλός. Όταν μπορέσεις, σε περιμένω. 180 00:18:00,480 --> 00:18:03,120 Adela, θα βγω έξω για να κάνω ψώνια 181 00:18:03,200 --> 00:18:05,040 αλλά μέχρι να βγω, θέλεις έναν καφέ; 182 00:18:07,240 --> 00:18:10,120 -Αδέλα! - Ναι. 183 00:18:11,280 --> 00:18:16,160 - Σε ρώτησα αν ήθελες έναν καφέ. - Δεν άκουσα. Δεν θέλω, ευχαριστώ. 184 00:18:17,000 --> 00:18:21,360 - Μήπως θέλεις να σου φτιάξω κάτι να φας; - Δεν πεινάω. Σας ευχαριστώ. 185 00:18:24,600 --> 00:18:27,720 Όταν χαμογελάτε συνάδελφοι με τη μάνα μου να τη συγχωρέσει ο Θεός. 186 00:18:29,440 --> 00:18:31,480 Δεν ξέρω τίποτα για τη γιαγιά. 187 00:18:34,240 --> 00:18:35,520 Ήταν καλή γυναίκα. 188 00:18:37,560 --> 00:18:41,920 Αλλά δυστυχώς ούτε αυτή άντεξε πάρα πολύ γύρω από τον παππού σου. 189 00:18:43,840 --> 00:18:45,920 Έσβησε στα 14 μου. 190 00:18:47,360 --> 00:18:49,000 Έξι χρόνια πριν σε γεννήσω. 191 00:18:51,520 --> 00:18:56,560 Μερικές φορές σκέφτομαι ότι αν ζούσε, τα πράγματα θα ήταν διαφορετικά. 192 00:18:58,400 --> 00:19:01,800 Ίσως μπορούσα να σε κρατήσω δίπλα μου. 193 00:19:05,040 --> 00:19:06,480 Τι θα σε αγαπούσε! 194 00:19:15,840 --> 00:19:17,720 Πώς θα μπορούσες να μην ξέρεις; 195 00:19:18,680 --> 00:19:19,680 Θα θέλατε; 196 00:19:22,440 --> 00:19:25,080 Πώς και δεν το πρόσεξες ότι η Andreea δεν είναι το κορίτσι σου, 197 00:19:26,520 --> 00:19:28,080 και ότι είμαι; 198 00:19:29,640 --> 00:19:33,640 Όχι... Ούτε εγώ ξέρω. 199 00:19:37,240 --> 00:19:41,080 Αν συνεχίζεις να λες ότι σου μοιάζω, σαν τη γιαγιά... 200 00:19:44,600 --> 00:19:48,240 Πώς μπόρεσες να πας στο Andreea; και να την κρατάς στην αγκαλιά σου; 201 00:19:55,240 --> 00:19:58,720 Όταν μπήκες στην πόρτα τότε, όταν ετοιμαζόμουν για το γάμο, 202 00:20:00,800 --> 00:20:02,080 Ένιωσα κάτι. 203 00:20:04,680 --> 00:20:06,920 Αλλά βλέπετε, δεν ήξερα τι ήξερες. 204 00:20:09,520 --> 00:20:11,200 Ίσως να το είχα συνειδητοποιήσει. 205 00:20:25,720 --> 00:20:26,720 Ερχομαι! 206 00:20:30,640 --> 00:20:34,240 Έλα, τσιμπίδα, έτσι, γιατί μας βλέπει! 207 00:20:34,320 --> 00:20:38,480 Τόσο εύκολα, καλοκαιρινά, χωρίς άγχος, στο σήμα αρχίζει η παράσταση. Ερχομαι! 208 00:20:47,080 --> 00:20:49,760 Που πας στη γη; Πήγαινε εδώ! 209 00:20:57,360 --> 00:20:59,120 Ανθηση! 210 00:20:59,200 --> 00:21:03,240 Ανθηση! Βγες έξω, φύγε! Έλα, εγώ... 211 00:21:07,240 --> 00:21:08,080 Τι κάνεις; 212 00:21:11,120 --> 00:21:13,120 Ο Θεός να το κάνει! Τι συμβαίνει, γυναίκα; 213 00:21:13,200 --> 00:21:17,040 Πνίγομαι γιατί δεν έχω πια νιφεδιπίνη! 214 00:21:17,640 --> 00:21:19,720 Τι κάνεις, γυναίκα; 215 00:21:21,280 --> 00:21:27,520 Κοιτάξτε, ζάλησα και… Α, είναι σεισμός! Εδώ γίνεται σεισμός! 216 00:21:27,600 --> 00:21:31,960 -Κάνε το, είναι σεισμός, κοίτα, είναι σεισμός! - Όχι! Το παξιμάδι! 217 00:21:32,040 --> 00:21:34,000 Νούτα, δεν είναι σεισμός! 218 00:21:34,080 --> 00:21:40,560 Πώς δεν είναι σεισμός; Κοίτα, τα ταβάνια τινάχτηκαν! 219 00:21:43,000 --> 00:21:45,200 Δεν είναι σεισμός! Άκουσέ με! 220 00:21:45,280 --> 00:21:48,160 - Τι συμβαίνει με αυτό, εγώ; - Τρελά, σκάσε! Καρύδια! 221 00:21:48,240 --> 00:21:52,040 Καρύδια! Σταμάτα να λες ψέματα! Σταμάτα να λες ψέματα και πήγαινε σπίτι! 222 00:21:52,120 --> 00:21:55,080 παρακαλώ πήγαινε σπίτι Ξηροί, γιατί ξέρεις ότι δεν επιτρέπεται να το κάνεις αυτό! 223 00:21:55,160 --> 00:21:58,280 Αν βγει κάποιος και σε βλέπει στην αυλή, τρως! 224 00:21:58,360 --> 00:22:00,200 Ακριβώς, έχεις δίκιο. Έλα έλα, Ξηροί! 225 00:22:00,280 --> 00:22:02,680 - Έλα σπίτι, σπίτι... - Πάρε το χέρι σου από πάνω μου! 226 00:22:02,760 --> 00:22:03,640 Είστε πραγματικά τρελοί; 227 00:22:03,720 --> 00:22:06,800 Έχεις πραγματικά τα κότσια να έρθεις εδώ μετα απο ποσα εκανες? 228 00:22:06,880 --> 00:22:08,080 Έλα, έλα! 229 00:22:09,640 --> 00:22:12,880 Στέλο, πάρε το χέρι σου από πάνω μου ότι θα σε χτυπήσω στο λαιμό γιατί ήξερες! 230 00:22:14,800 --> 00:22:19,400 - Θα σου φέρω λίγο νερό, θα ήθελες; - Όχι, όχι, Στέλο, μείνε εδώ μαζί μου. 231 00:22:20,120 --> 00:22:25,400 Θεέ, Φλοαρέο, κοίτα αυτή την αγγελική ψυχή! 232 00:22:35,440 --> 00:22:36,720 Ήμουν απελπισμένος. 233 00:22:40,280 --> 00:22:42,840 Ήμουν τόσο απελπισμένος να σε βρω 234 00:22:44,360 --> 00:22:48,080 που ούτε καν αμφισβήτησα ότι η Αντρέα δεν ήταν στην πραγματικότητα το κορίτσι μου. 235 00:22:50,960 --> 00:22:53,680 Και πίστεψα το ψέμα του Νούτι 236 00:22:56,040 --> 00:22:59,440 που μπέρδεψαν πιστοποιητικά γέννησης στο Συμβούλιο. 237 00:23:04,680 --> 00:23:06,040 Μα εσύ είσαι η μητέρα μου. 238 00:23:07,720 --> 00:23:09,760 Έπρεπε να το είχες νιώσει. 239 00:23:15,360 --> 00:23:16,720 Το ένιωσα, Adela. 240 00:23:21,680 --> 00:23:23,960 Όλο αυτό το διάστημα, σε αγαπούσα. 241 00:23:28,400 --> 00:23:30,640 Ήρθα να κλάψω στον ώμο σου. 242 00:23:34,160 --> 00:23:35,880 Σου μιλούσα για 243 00:23:39,000 --> 00:23:40,320 την ταραχή μου. 244 00:23:43,800 --> 00:23:46,080 Η καρδιά μου ήξερε ότι ήσουν το κορίτσι μου. 245 00:23:48,600 --> 00:23:50,880 Αλλά δεν ήθελα να το πιστέψω, γιατί… 246 00:23:53,040 --> 00:23:56,360 Ένιωθα ένοχος που δεν την αγάπησα στον Andreea όπως εσύ. 247 00:24:04,960 --> 00:24:06,560 Και όταν έμαθες ότι… 248 00:24:10,000 --> 00:24:12,480 Όταν η Ρόντικα άκουσε και ήρθε να μου πεις… 249 00:24:15,600 --> 00:24:16,920 Ήξερα ήδη. 250 00:24:19,600 --> 00:24:22,840 Γιατί έχεις δίκιο. 251 00:24:25,480 --> 00:24:26,680 Μια μητέρα αισθάνεται. 252 00:24:28,840 --> 00:24:30,320 Ίσως λίγο αργότερα, αλλά… 253 00:24:33,920 --> 00:24:35,360 Το ένιωσα, Adela. 254 00:24:41,720 --> 00:24:45,160 Adela, ξέρεις ότι διάλεξα το όνομά σου; 255 00:24:47,840 --> 00:24:51,440 Δεν. Πώς έπρεπε να ήξερα; 256 00:24:55,240 --> 00:25:00,680 Όταν ήμουν έγκυος, βρήκα ένα μυθιστόρημα στη σοφίτα του εξοχικού. 257 00:25:01,600 --> 00:25:03,040 «Αδέλα». 258 00:25:04,720 --> 00:25:08,440 Έγινε και ταινία μετά το βιβλίο, πολλά χρόνια αργότερα. 259 00:25:08,520 --> 00:25:10,320 - Ξέρω το μυθιστόρημα. - Ναι; 260 00:25:10,400 --> 00:25:12,200 Το διάβασα όταν ήμουν μικρός. 261 00:25:13,960 --> 00:25:16,040 Μου το έδωσε ένας δάσκαλος για τα γενέθλιά μου. 262 00:25:20,160 --> 00:25:24,400 Και ο Νούτι του έσκισε μια σελίδα να τυλίξει ένα βάζο. 263 00:25:26,960 --> 00:25:30,120 αγαπητέ μου! λυπάμαι! 264 00:25:34,520 --> 00:25:38,160 Δεν έχεις ιδέα πόσο θα μου άρεσε μακάρι να ήξερα αυτά τα πράγματα όταν ήμουν μικρός! 265 00:25:41,160 --> 00:25:44,240 Σας το υπόσχομαι δεν θα χωρίσουμε ποτέ ξανά. 266 00:25:54,760 --> 00:25:55,800 ποιος είναι 267 00:25:57,120 --> 00:25:57,960 Rodica. 268 00:25:59,400 --> 00:26:02,840 Θέλει να βεβαιωθεί ότι είμαστε καλά. Αλλά δεν ξέρει πού βρισκόμαστε. 269 00:26:05,160 --> 00:26:06,200 Καλός. 270 00:26:07,120 --> 00:26:10,480 θέλεις κάτι Πάω να αγοράσω φαγητό. 271 00:26:14,520 --> 00:26:19,960 Δεν. Πάρε αυτό που θέλεις. Πάω να καθαρίσω εδώ γύρω. 272 00:26:21,080 --> 00:26:22,360 Δεν μένω πολύ. 273 00:26:23,600 --> 00:26:27,760 Και σε παρακαλώ, από εδώ και πέρα, πες μου όλα όσα έχεις στο μυαλό σου, εντάξει; 274 00:26:51,160 --> 00:26:52,400 Είμαι ενοχλητικός; 275 00:26:54,280 --> 00:26:58,480 Ναί. Αλλά δεν σε νοιάζει πάντως. 276 00:26:58,560 --> 00:27:03,920 -Κάνε ότι θέλεις. - Ναι... Α! Μα τι κάνεις, κλαις; 277 00:27:04,840 --> 00:27:07,320 Δεν νομίζω ότι σε έχω ξαναδεί έτσι. 278 00:27:08,800 --> 00:27:10,800 Και δεν θα με ξαναδείς καν. 279 00:27:12,520 --> 00:27:16,360 - Μα τι έγινε, αγαπητέ; - Έκανα πολύ λάθος, Ντέλια. 280 00:27:17,720 --> 00:27:18,960 Έκανα πολύ λάθος. 281 00:27:20,040 --> 00:27:21,120 νομίζεις 282 00:27:23,280 --> 00:27:26,080 - Φυσικά έκανες λάθος. - Ναι. 283 00:27:26,160 --> 00:27:27,360 Λοιπόν; 284 00:27:28,840 --> 00:27:30,200 Τι θα κάνεις; 285 00:27:33,120 --> 00:27:34,600 Θέλω να το φτιάξω. 286 00:27:36,040 --> 00:27:38,080 Προσπαθώ να διορθώσω αυτό που έκανα. 287 00:27:39,720 --> 00:27:43,120 Θέλω να αποσυρθώ υποστήριξη για τον Lucian 288 00:27:43,200 --> 00:27:45,680 και να δώσω τις μετοχές μου στον Παύλο. 289 00:27:46,480 --> 00:27:49,840 Γιατί όμως μόνο αυτός; Γιατί δεν τα μοιράζετε σε μένα και σε εκείνον; 290 00:27:49,920 --> 00:27:52,680 Γιατί εσύ ένα share σας περιμένει, γι' αυτό! 291 00:27:52,760 --> 00:27:55,640 Και δεν θέλω να μείνει πολλή δράση στο Dorin! 292 00:27:56,520 --> 00:27:58,880 Πάντα σήμαινες περισσότερα για τον Παύλο! 293 00:28:01,680 --> 00:28:03,320 Έτσι είναι από την αρχή, Ντέλια. 294 00:28:04,120 --> 00:28:08,280 Οι μητέρες κολλάνε με τα αγόρια και οι πατεράδες κολλάνε με τα κορίτσια. Αυτό είναι όλο. 295 00:28:08,840 --> 00:28:10,800 Και έκανες το ίδιο με τον Λούκα. Ξεχνάς; 296 00:28:12,560 --> 00:28:14,280 Μη νομίζεις ότι τα παρατάω τόσο εύκολα. 297 00:28:17,760 --> 00:28:18,960 Η επιχείρησή σου, Delia. 298 00:28:28,640 --> 00:28:29,680 Γειά σου. 299 00:28:30,480 --> 00:28:34,400 Λυπάμαι, αλλά άργησα 300 00:28:35,520 --> 00:28:39,000 ότι δεν ήθελα η Αδέλα να υποψιαστεί κάτι. 301 00:28:41,240 --> 00:28:42,520 πώς είναι 302 00:28:44,720 --> 00:28:46,520 Δώσε του περισσότερο χρόνο, Μιχάι. 303 00:28:48,240 --> 00:28:51,880 Χθες νόμιζα ότι ήταν καλό αλλά σήμερα, είχε πάλι πτώση. 304 00:28:53,960 --> 00:28:58,240 - Και τώρα είναι καλύτερα; - Ναι, ναι... Λύθηκε. 305 00:28:58,320 --> 00:29:00,760 Όμως έγιναν πάρα πολλά. 306 00:29:01,720 --> 00:29:03,440 Και όταν νομίζεις ότι είναι καλύτερα, 307 00:29:03,520 --> 00:29:06,320 θυμάται ξαφνικά κάτι που τη στεναχωρεί. 308 00:29:08,640 --> 00:29:12,720 Θα διαρκέσει μέχρι θα δεχτεί όλη αυτή την κατάσταση. 309 00:29:14,320 --> 00:29:16,160 Ο Παύλος είναι τόσο ανυπόμονος… 310 00:29:17,160 --> 00:29:19,720 Συνεχίζω να του λέω ψέματα Του λέω ότι δεν ξέρω τίποτα για σένα, 311 00:29:20,360 --> 00:29:22,600 αλλά θέλει να προσλάβει ένας ιδιωτικός ντετέκτιβ. 312 00:29:22,680 --> 00:29:27,040 Ηρέμησε σε παρακαλώ Παύλο και πες του να μη μας βιάζει. 313 00:29:27,120 --> 00:29:30,360 Προσπαθώ, αλλά και δεν μπορώ να του πω ότι ξέρω κάτι για σένα. 314 00:29:32,040 --> 00:29:36,560 Σε παρακαλώ πες του ότι το πήρες ένα μήνυμα από την Adela, δεν ξέρω. 315 00:29:36,640 --> 00:29:40,200 Ναι, η Adela μου έστειλε μήνυμα, αλλά ο Παύλος είναι πολύ πεισματάρης. 316 00:29:40,960 --> 00:29:42,080 ξέρω 317 00:29:46,040 --> 00:29:49,480 - Μου λείπει η Adela. - Το ξέρω, αγαπητέ μου. 318 00:29:50,360 --> 00:29:51,680 Της λείπεις και εσύ. 319 00:29:52,240 --> 00:29:53,600 Το είπε αυτό; 320 00:29:54,840 --> 00:29:56,200 Όχι, αλλά το νιώθω. 321 00:29:58,200 --> 00:29:59,800 Γι' αυτό του είναι τόσο δύσκολο. 322 00:30:00,680 --> 00:30:03,480 Ότι δεν είσαι δίπλα της, ότι δεν μπορεί να σου μιλήσει. 323 00:30:05,960 --> 00:30:08,760 Αλλά και αυτή πεισματάρα, όπως ο πατέρας της. 324 00:30:09,640 --> 00:30:11,400 Δεν θα σε συγχωρήσει στην αρχή. 325 00:30:13,080 --> 00:30:17,040 Αλλά ό,τι έκανα ήταν για εκείνη! Δεν ήθελα να της κάνω κακό. 326 00:30:18,200 --> 00:30:22,280 Πιστέψτε με, το ξέρω αυτό, Mihai. Και η Adela το ξέρει επίσης, είμαι σίγουρος. 327 00:30:23,520 --> 00:30:26,080 Είστε προορισμένοι να είστε μαζί. 328 00:30:28,280 --> 00:30:31,800 Κι όμως, το πεπρωμένο φαίνεται να συνεχίζει να μας εμποδίζει. 329 00:30:34,600 --> 00:30:38,680 Και της αξίζει πραγματικά να είναι ευτυχισμένη. Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω και εγώ! 330 00:30:40,360 --> 00:30:43,000 Δεν είναι πεπρωμένο. Όπως με εμένα και τον Παύλο, 331 00:30:43,720 --> 00:30:45,720 ήταν το χέρι των κακών ανθρώπων. 332 00:30:47,960 --> 00:30:52,440 Αλλά πιστέψτε ότι αν δεν τα παρατήσετε, τα πράγματα θα ηρεμήσουν. 333 00:30:53,440 --> 00:30:55,120 Και θα είστε ξανά μαζί. 334 00:31:01,520 --> 00:31:03,960 Ευχαριστώ πολύ που με κρατήσατε ενήμερο. 335 00:31:04,840 --> 00:31:08,800 Δεν ξέρω πώς θα μπορούσα να αντισταθώ δύο εβδομάδες χωρίς να γνωρίζει τίποτα για αυτήν. 336 00:31:32,560 --> 00:31:37,320 - Γιούμ! Φέρτε μου κι έναν καφέ στον επάνω όροφο! - Ναι, κυρία! 337 00:31:48,640 --> 00:31:52,280 Καρύδια! Έλα, Nuts! Έλα, πάτα στο χαλάκι! Έλα, πήγαινε! 338 00:31:52,360 --> 00:31:54,360 Floareo, μου το κάνεις αυτό; 339 00:31:54,440 --> 00:31:58,640 Αυτό αν δεν ήμουν εγώ δεν ήσουν σε αυτό το σπίτι! 340 00:31:58,720 --> 00:32:01,680 Αν δεν ήσουν εσύ; Εννοείς αν δεν ήταν η Adela! 341 00:32:01,760 --> 00:32:06,520 - Κοίτα τι πήδηξε! - Γεια σου! Τι κάνεις εδώ; 342 00:32:06,600 --> 00:32:10,600 Παρακαλώ, σας είπε ο κύριος Παύλος ότι δεν έχεις τίποτα να κάνεις εδώ! Ερχομαι! 343 00:32:11,080 --> 00:32:13,680 - Τι κάνει αυτό εδώ; -Τι κάνεις εδώ; 344 00:32:13,760 --> 00:32:15,840 Τη ρώτησα και δεν μιλάει καν! 345 00:32:15,920 --> 00:32:19,240 - Σου είπα λοιπόν να πας, αυτό είναι! - Έλα, Ηλία, είσαι αστείος; 346 00:32:19,320 --> 00:32:23,200 - Όχι, κύριε Παύλο, η κρίση με πήγε εδώ... - Σώπα, κατάλαβες; 347 00:32:23,280 --> 00:32:26,840 Μην τολμήσεις στη ζωή σου περπατήστε εδώ, εντάξει; 348 00:32:26,920 --> 00:32:28,960 Σκορπιέ τι είσαι! Έλα, φύγε από εδώ! 349 00:32:29,040 --> 00:32:32,560 - Φύγε από εδώ! Αρκετά! - Βγάλε το πόδι σου από πάνω μου! 350 00:32:33,200 --> 00:32:35,480 Έχετε την εντύπωση ότι έχετε κάτι στα χέρια μας; 351 00:32:36,400 --> 00:32:39,040 Αν σε δω άλλη μια φορά εδώ, θα σε τελειώσω, εντάξει; 352 00:32:41,480 --> 00:32:44,600 Περίμενε αδερφέ, ηρέμησε, φεύγω μόνος μου! 353 00:33:22,400 --> 00:33:27,360 Δείτε ποιους έχουμε εδώ! Απατεώνας του αιώνα! 354 00:33:28,840 --> 00:33:31,640 Αλλά ποιος μου έκανε αυτό το δώρο; και σου έσπασε το χέρι; 355 00:33:33,600 --> 00:33:35,880 Έχετε σκεφτεί να κλέψετε και εσείς κάτι; 356 00:33:35,960 --> 00:33:40,440 Λέω να κοιτάξω και από τους σκουπιδοτενεκέδες ότι ίσως βρείτε κάτι περισσότερο στο γούστο σας. 357 00:33:40,520 --> 00:33:42,240 Ήθελα να ελευθερώσω τη συρταριέρα. 358 00:33:43,000 --> 00:33:45,440 Στην πραγματικότητα το ήθελα πολύ να μιλήσω κάτι μαζί σου 359 00:33:45,520 --> 00:33:48,640 Και τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θέλω να σε ακούσω; 360 00:33:48,720 --> 00:33:50,480 Θα σε ενδιέφερε αυτό που έχω να πω. 361 00:33:50,560 --> 00:33:53,320 Θα με ενδιέφερε ένα άλλο ψέμα από εσάς, έτσι δεν είναι; 362 00:33:53,400 --> 00:33:55,760 Ο αγαπητός σου Μούτι σκότωσε την Τζίνα. 363 00:33:55,840 --> 00:33:58,640 Και η αγαπημένη μου μητέρα έχει φωτογραφίες που το αποδεικνύουν. 364 00:33:58,720 --> 00:33:59,800 Αλίμονο! 365 00:34:00,680 --> 00:34:04,000 Ξέρεις πώς λένε μια φωτογραφία λέει χίλιες λέξεις. 366 00:34:04,080 --> 00:34:08,080 - Λοιπόν; Πόσο καιρό θα μου δώσεις να κρατήσω το στόμα μου κλειστό; - Φύγε από εδώ! 367 00:34:09,280 --> 00:34:11,480 Νομίζω ότι δεν άκουσες τι είπα. 368 00:34:11,560 --> 00:34:15,280 Η μαμά έχει φωτογραφίες που μπορεί να χρησιμοποιήσει για να αποδείξει ότι η Μάρτα διέπραξε έγκλημα. 369 00:34:15,360 --> 00:34:20,400 Ναί! Ο Μούτι είναι εγκληματίας! Τι νέα νέα! 370 00:34:20,480 --> 00:34:21,800 Φύγε από εδώ! 371 00:34:26,159 --> 00:34:27,040 Γεια σου! 372 00:34:28,880 --> 00:34:30,400 Αφήστε αυτά τα ρούχα. 373 00:34:47,280 --> 00:34:48,320 Τι κάνεις; 374 00:34:49,159 --> 00:34:52,280 - Καλά, δεν το πήρες, έτσι; - Λες να το κατάλαβα; 375 00:34:52,880 --> 00:34:57,040 Πήγα μύτη με μύτη με αυτή την τσαχπινιά από την Delia και μου τα πήρε όλα. 376 00:34:57,120 --> 00:35:00,440 Ανάθεμά σου σκύλα! Ναι, αλλά δεν του έδωσες στο χειρουργείο; 377 00:35:00,520 --> 00:35:03,200 Λοιπόν, αυτό χρειαζόμαστε τώρα; Άλλο ένα σκάνδαλο! 378 00:35:03,280 --> 00:35:06,120 Scandal, no-scandal, Andreeo, αλλά δεν έχουμε λεφτά! 379 00:35:06,200 --> 00:35:09,960 Λοιπόν τι θέλεις να κάνω; Πρέπει να δημιουργήσω χρήματα τώρα; 380 00:35:10,040 --> 00:35:15,560 Κάθεσαι εδώ με το στομάχι ψηλά, ότι θα πάρω λεφτά. 381 00:35:17,840 --> 00:35:19,240 Τι κάνεις, εγώ, που πας; 382 00:35:20,640 --> 00:35:24,160 Κάνε το, Andreeo, ένα πράγμα μου μένει. 383 00:35:24,960 --> 00:35:28,960 - Αλίμονο! Ασχολείσαι με την πορνεία; - Ναι, ναι. 384 00:35:29,040 --> 00:35:32,760 Αλλά πριν από αυτό Πάω να πάρω κάποια χρήματα. 385 00:35:32,840 --> 00:35:34,240 Ερχομαι! Άσε με να σε δω! 386 00:35:35,960 --> 00:35:39,120 Andreeo, φέρε μου την τσάντα από το σπίτι ότι το ξέχασα 387 00:35:39,200 --> 00:35:41,400 και να μην γυρίσω πίσω γιατί δεν τα πάω καλά. 388 00:35:42,960 --> 00:35:46,440 Κόλαση, και με σπασμένο χέρι και θα κουβαλάω και την τσάντα του! 389 00:36:00,680 --> 00:36:04,520 Ω Θεέ μου! Τι κάνεις, νέα Μίτουλε; 390 00:36:04,600 --> 00:36:10,200 Νέα Μήτουλε, έχεις όλο τον σεβασμό μου! Εξαιρετικό τι κόλπο έκανες! 391 00:36:10,280 --> 00:36:13,560 Θεέ μου, είναι το κόλπο του αιώνα, να πεθάνω! 392 00:36:13,640 --> 00:36:17,200 Καλύτερα να μου φέρεις μια μπύρα και θα με άφηνες ήσυχο! 393 00:36:17,280 --> 00:36:19,600 Πώς δεν μπορούσες, νέα Μίτουλε; Να σου φέρω μια μπύρα; 394 00:36:19,680 --> 00:36:24,360 - Επιπλέον, σε τιμώ κι εγώ! - Ε, δεν του δίνεις τίποτα! 395 00:36:25,200 --> 00:36:26,840 Δεν ντρέπεσαι που έρχεσαι εδώ; 396 00:36:26,920 --> 00:36:29,680 Εγώ, Μίτσι, εγώ, νομίζεις ότι το ήθελα; 397 00:36:29,760 --> 00:36:32,760 Δεν ήθελες! Πες το στην Adele ότι ίσως σε πιστέψει! 398 00:36:33,440 --> 00:36:36,440 Πώς, εγώ, να κοροϊδεύω από αυτή την καλοσύνη ενός κοριτσιού; Πως; 399 00:36:36,520 --> 00:36:38,040 Νομίζεις ότι δεν ξέρω; 400 00:36:38,800 --> 00:36:41,440 Ότι αν ήξερα πού είναι, τώρα θα την κυνηγούσα! 401 00:36:41,520 --> 00:36:44,960 Καλύτερα να μείνει κρυφή. Μην σε ξαναδεί κανένας! 402 00:36:45,040 --> 00:36:47,520 - Μα κι έτσι, δεν έδωσε κανένα σημάδι! - Όχι. 403 00:36:48,880 --> 00:36:50,600 Ναι, γιατί σε ενδιαφέρει! 404 00:36:50,680 --> 00:36:53,120 Άντε, πιάστε δουλειά! Σταματήστε με αυτό! 405 00:36:53,200 --> 00:36:55,880 Τι κάνω χωρίς την Adela; 406 00:36:57,320 --> 00:36:59,600 Τι κάνω χωρίς την Adela; 407 00:37:01,200 --> 00:37:02,600 Ντροπή σου Μιτούλε. 408 00:37:06,640 --> 00:37:07,920 Αγαπητέ μου... 409 00:37:10,360 --> 00:37:12,040 Δεν ξέρω πια τι να κάνω. 410 00:37:12,960 --> 00:37:15,520 Είμαι πραγματικά απελπισμένος Δεν μπορώ να μείνω άλλο έτσι. 411 00:37:15,600 --> 00:37:18,600 Πρέπει να ξέρω πού βρίσκομαι Adela και Ana Maria. 412 00:37:18,680 --> 00:37:21,200 Οι μέρες περνούν, οι βδομάδες, όχι... 413 00:37:21,280 --> 00:37:25,640 - Ας έρθουν. - Μα πόσο ήρεμοι είμαστε! Πώς έτσι; 414 00:37:27,440 --> 00:37:30,160 - Είσαι σίγουρος ότι δεν ξέρεις τίποτα; - Δεν ξέρω τίποτα. 415 00:37:31,200 --> 00:37:32,760 Ξέρεις όμως τι δεν καταλαβαίνω; 416 00:37:33,360 --> 00:37:35,960 Γιατί Nuti και Andreea έμειναν στο εξώφυλλο; 417 00:37:38,400 --> 00:37:40,640 Σιχαίνομαι να μιλάω ακόμη και γι' αυτό. 418 00:37:42,160 --> 00:37:45,040 Νομίζω ότι ο Νούτι εκβιάζει τη μητέρα μου 419 00:37:46,000 --> 00:37:48,440 για το θέμα σου. 420 00:37:49,880 --> 00:37:52,360 Παύλο, πρέπει να μιλήσουμε. Ξέρεις τι μου είπε...; 421 00:37:52,440 --> 00:37:54,520 Όχι τώρα, παρακαλώ. Έχω κάτι σημαντικό. 422 00:37:55,400 --> 00:37:57,320 - Γεια σου, Μιχάι. - Έγινε κάτι; 423 00:37:58,120 --> 00:38:01,320 Όχι, όχι, δεν είναι τίποτα σημαντικό. μιλήστε αργότερα 424 00:38:09,360 --> 00:38:13,720 - Ίκα... Είναι ακόμα τριγύρω η Στέλλα; - Όχι. Γιατί; 425 00:38:16,800 --> 00:38:19,280 Ακούω; Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό; 426 00:38:20,720 --> 00:38:23,440 Δουλεύω στο σπίτι του Ανδρόνικου. Λοιπόν, ναι. 427 00:38:25,160 --> 00:38:29,840 Τώρα που η Στέλλα επέστρεψε, βλέπεις ότι ο Ηλίας με αφήνει για εκείνη. 428 00:38:29,920 --> 00:38:33,000 Μην είσαι αγενής! Ο Ηλίας σε συμπαθεί. 429 00:38:33,600 --> 00:38:35,400 λες 430 00:38:35,480 --> 00:38:39,920 Και ακόμη περισσότερο, αν η Στέλλα σε κάνει να το νιώσεις, έλα σε μένα και θα το φτιάξω, εντάξει; 431 00:38:40,000 --> 00:38:42,760 Έλα, Ίκα! Σας ευχαριστώ. 432 00:38:43,480 --> 00:38:47,680 Α, και τέλος πάντων, Στέλλα είπε ότι ο Ηλίας δεν είναι ο τύπος της. 433 00:38:48,280 --> 00:38:52,920 - Μα ποιος είναι ο τύπος της, αγαπητέ; Λουκάς; - Αυτό ακριβώς είπα κι εγώ! 434 00:38:53,000 --> 00:38:54,760 Αλίμονο! 435 00:38:58,200 --> 00:39:01,000 Κυρία Μάρτα… Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; 436 00:39:01,080 --> 00:39:02,240 Ναι, πες, σε παρακαλώ. 437 00:39:03,320 --> 00:39:05,360 Κυρία, αποφάσισα να παραιτηθώ. 438 00:39:07,240 --> 00:39:10,360 Έλα, έλα, λες βλακείες. πώς θα φύγεις 439 00:39:10,440 --> 00:39:11,640 Είμαι σοβαρός. 440 00:39:15,040 --> 00:39:18,520 Rodica, είναι απλό. Είτε είσαι μαζί μου είτε εναντίον μου. 441 00:39:19,160 --> 00:39:21,440 Ξέρω κυρία. Παίρνω όμως όλα τα ρίσκα. 442 00:39:25,200 --> 00:39:27,480 Θα το πάρω αυτό ως ένα heads up. 443 00:39:27,560 --> 00:39:31,160 Μου χρωστάς άλλες 30 μέρες από τη στιγμή που θα ανακοινώσετε την παραίτησή σας, 444 00:39:31,240 --> 00:39:33,360 για να έχω χρόνο να βρω κάποιον άλλο. 445 00:39:33,440 --> 00:39:37,760 Όχι, κυρία, δεν σας χρωστάω τίποτα. Παραιτούμαι τώρα και έφυγα. 446 00:39:37,840 --> 00:39:42,440 Rodica, παρακαλώ, αλλά τι να κάνω; Κι αν πας κι εσύ; 447 00:39:44,320 --> 00:39:46,000 Πραγματικά μένω μόνος. 448 00:39:47,040 --> 00:39:49,800 Και ποιος φταίει, κυρία; ότι είσαι μόνος; 449 00:39:49,880 --> 00:39:52,200 Τι έχω ακούσει αυτές τις μέρες; είναι πάρα πολύ για μένα. 450 00:39:52,280 --> 00:39:53,520 Και για μένα. 451 00:39:53,600 --> 00:39:56,520 Τότε ίσως το διορθώσετε, αν υπάρχει κάτι να διορθωθεί. 452 00:40:02,640 --> 00:40:04,480 Ανάθεμα την Paulica! 453 00:40:05,080 --> 00:40:07,680 λοιπόν τι κάνεις αδερφέ έχεις κάτι στο χέρι μου; 454 00:40:07,760 --> 00:40:10,960 Θα πάω να χτυπήσω την κόρνα, να δούμε! 455 00:40:11,040 --> 00:40:14,040 Λοιπόν, το κιλότο του θα τον τινάξει! 456 00:40:17,280 --> 00:40:19,480 - Ποντίκια! - Τρελός! 457 00:40:20,280 --> 00:40:24,880 Θεέ μου μάνα! Τι κάνεις, αδερφέ, κολοσσό στο δάσος; 458 00:40:24,960 --> 00:40:27,600 -Τι κάνεις εδώ; - Ένιωσες σαν τρελός; 459 00:40:27,680 --> 00:40:33,040 - Τι συμβαίνει με αυτή τη φτώχεια; - Κάποιοι μου το έδωσαν, για ελεημοσύνη. 460 00:40:33,600 --> 00:40:37,840 Πήγαινε, έλα! Ότι φοράς ρούχα από τους νεκρούς! 461 00:40:37,920 --> 00:40:42,640 Λες ότι είσαι ο Ρουμπουράκ, ορίστε, γάμα σας! Έλα μαζί μου! 462 00:40:42,720 --> 00:40:47,040 - Πού να πάω; Πού, πού; - Πού, πού; Στη Dorinache, έλα! 463 00:40:47,120 --> 00:40:50,560 Λοιπόν, ποια, Dorinache; Τι να τον κάνεις; 464 00:40:50,640 --> 00:40:57,120 Λοιπόν, καβαλάει τον κολοσσό στο σπίτι μου και πεινάω; 465 00:40:57,200 --> 00:41:00,280 Λοιπόν, κανένα πρόβλημα, να μείνεις εκεί αλλά να βγάλεις τα λεφτά! 466 00:41:00,360 --> 00:41:05,960 Καταλαβαίνω ότι δεν σου βγήκε το σχέδιο, κλέφτες! Κλέφτες! 467 00:41:06,040 --> 00:41:10,120 Έλα, με εκνευρίζεις! Φίλε, δεν ντρέπεσαι; 468 00:41:10,200 --> 00:41:13,280 Λοιπόν, ξέρεις τι έχω στην ψυχή μου, έτσι δεν είναι; 469 00:41:13,360 --> 00:41:18,080 Ξέρεις πώς με έκανε αυτή η Paulica, πώς αντιμετώπισε εμένα και τη ζωή μου; 470 00:41:18,160 --> 00:41:22,000 - Με έκανε να νιώσω ο τελευταίος άντρας! - Λοιπόν, αυτό είσαι! Ο τελευταίος άνθρωπος! 471 00:41:22,720 --> 00:41:25,560 Γιατί, Μίτουλε; Ότι θέλω να τρακάρω στη ζωή; 472 00:41:26,360 --> 00:41:28,280 Αλλά όχι έτσι, εγώ! Όχι έτσι! 473 00:41:28,360 --> 00:41:32,240 Εννοώ ότι τσακώθηκες με τον Πολ και τώρα εκδικείσαι την Ντορίν; 474 00:41:32,320 --> 00:41:36,160 αφήστε ήσυχο τον καημένο στο λόγο του, άφησέ τον, μην πας! 475 00:41:36,240 --> 00:41:40,680 Αδερφέ άσε με ήσυχο! Mitule, έχεις άλλη λύση; 476 00:41:40,760 --> 00:41:42,840 Ότι τον αφήνω ήσυχο! έχεις «δεν έχω». 477 00:41:42,920 --> 00:41:45,920 Τότε φύγε στο διάολο από εδώ και άσε με να φύγω… 478 00:41:46,000 --> 00:41:50,560 Περίμενε, εγώ, ρουφήξου, εμένα, κοίτα αμού Πάω και πάω να προσλάβω. 479 00:41:50,640 --> 00:41:52,280 Θα φέρω λεφτά στο σπίτι! 480 00:41:52,360 --> 00:41:56,160 Άσε το, αδερφέ, θα φέρω λεφτά στο σπίτι εδώ, ότι δεν είσαι, Μίτουλε... 481 00:41:56,240 --> 00:41:59,560 Τι κάνεις αδερφέ; Άσε το έτσι, θα μου το χαλάσεις! 482 00:41:59,640 --> 00:42:03,240 Λοιπόν, μου το έδωσε ένας ζητιάνος. Αφήστε το εδώ. 483 00:42:03,320 --> 00:42:05,880 - Βλάκα, μην πας. - Κοίτα πόσο όμορφη είναι. 484 00:42:05,960 --> 00:42:08,680 - Άσε το, πάω, άσε το. - Τρελός! 485 00:42:14,440 --> 00:42:16,080 Χαίρομαι πολύ που επέστρεψες! 486 00:42:17,280 --> 00:42:18,800 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 487 00:42:20,200 --> 00:42:24,000 - Εσύ; Γιατί; - Για την προηγούμενη συζήτηση. 488 00:42:25,920 --> 00:42:30,360 Δεν κατάλαβα καν τι σήμαινε για να νομίζεις ότι το κορίτσι σου είναι νεκρό. 489 00:42:32,360 --> 00:42:37,360 Και ήθελες να ζήσει τόσο άσχημα οπότε δεν αμφισβήτησες αυτό που σου είπαν. 490 00:42:39,120 --> 00:42:41,720 Δεν μπορώ καν να φανταστώ αυτό που πέρασες 491 00:42:42,320 --> 00:42:44,400 Μείνετε ήρεμοι. Σε καταλαβαίνω. 492 00:42:45,520 --> 00:42:49,840 Αλλά να ξέρετε ότι και ο Παύλος δεν είναι κακός άνθρωπος. Και σε αγαπάει πολύ. 493 00:42:51,280 --> 00:42:53,360 Με τον Παύλο τα πράγματα είναι πιο περίπλοκα. 494 00:42:55,080 --> 00:42:59,160 Έκανα πιο λάθος από σένα. Ο Πολ ήξερε μόνο ότι είχε κορίτσι. 495 00:42:59,240 --> 00:43:02,000 Ήξερα ότι ήθελα να σε φωνάξω Adela 496 00:43:03,040 --> 00:43:06,200 και ακόμα κατάπια το ψέμα με πιστοποιητικά γέννησης. 497 00:43:09,320 --> 00:43:11,800 Αλλιώς θα μου άρεσε να είναι η ζωή μας. 498 00:43:13,040 --> 00:43:16,960 Μακάρι να είχες μητέρα και έναν πατέρα που σε αγαπάει. 499 00:43:20,440 --> 00:43:21,600 Σου λείπει ο Παύλος. 500 00:43:24,920 --> 00:43:26,760 Ίσως, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 501 00:43:30,320 --> 00:43:31,920 Παύλο, σε ρωτάω άλλη μια φορά. 502 00:43:32,600 --> 00:43:34,440 Γιατί συνεχίζεις να υπερασπίζεσαι τη Μάρτα; 503 00:43:34,520 --> 00:43:35,800 Γιατί δεν λες τίποτα; 504 00:43:37,880 --> 00:43:41,240 Προτιμάς να αφήσεις αυτά τα καθάρματα ήσυχα να παραμείνει στην ιδιοκτησία σας 505 00:43:42,240 --> 00:43:43,960 παρά να κάνει τη Μάρτα να πληρώσει; 506 00:43:44,040 --> 00:43:47,640 Σε παρακαλώ, Μιχάι, ας μην το συζητήσουμε τώρα. 507 00:43:47,720 --> 00:43:49,240 Πότε όμως, Παύλο; 508 00:43:49,320 --> 00:43:51,840 Ό,τι και να κάνει η Μάρτα, πάντα θα τη συγχωρείς. 509 00:43:51,920 --> 00:43:55,840 Δεν! Όχι τώρα! Παρακαλώ, ας... 510 00:43:56,600 --> 00:44:00,640 Πραγματικά δεν καταλαβαίνεις. Είναι η μητέρα μου και δεν μπορώ να του ευχηθώ κακό! 511 00:44:00,720 --> 00:44:04,160 Αυτό όσο τερατώδες κι αν είναι... πραγματικά δεν καταλαβαίνεις σε παρακαλώ! 512 00:44:04,240 --> 00:44:07,840 Γιατί η Μάρτα φρόντισε να μην έχω μάνα, γι' αυτό δεν καταλαβαίνω! 513 00:44:07,920 --> 00:44:09,040 Μιχαήλ! 514 00:44:25,320 --> 00:44:26,320 Ναί! 515 00:44:27,600 --> 00:44:29,240 Ναι, αλλά το ξέρεις; 516 00:44:30,400 --> 00:44:33,760 Γείτονα, έχω καταστραφεί. Η γυναίκα μου με απατά. 517 00:44:34,880 --> 00:44:36,720 Είπε χθες το βράδυ ότι ένας φίλος κοιμήθηκε. 518 00:44:37,320 --> 00:44:38,600 Και λοιπόν; 519 00:44:39,240 --> 00:44:40,680 Λοιπόν, κοιμήθηκα κι εγώ εκεί. 520 00:44:43,920 --> 00:44:48,000 - Πόσο αστείος είσαι! - Τι όμορφα χαμογελούν τα μάτια σου! 521 00:44:48,880 --> 00:44:53,720 - Σέμπι! γεια τι κάνεις εδώ - Εντάξει. Τι... τι είναι τόσο αστείο; 522 00:44:55,200 --> 00:44:58,760 Η Floppy μόλις είπε ένα αστείο. Εσείς; τι κάνεις 523 00:44:58,840 --> 00:45:01,880 Λοιπόν, ήρθα να σε πάω στο τραπέζι. Ή ξέχασες, έτσι δεν είναι; 524 00:45:02,680 --> 00:45:05,320 Όχι, όχι, πώς να ξεχάσω; Δεν. 525 00:45:06,240 --> 00:45:09,120 - Γεια σας κύριε εισαγγελέα. - Γεια σου. 526 00:45:09,200 --> 00:45:10,200 τι κάνεις 527 00:45:10,280 --> 00:45:12,960 Εντάξει, κοίτα, έρχομαι να πάρω την κοπέλα μου στο τραπέζι. 528 00:45:13,840 --> 00:45:15,240 - Πάμε; - Καλή όρεξη. 529 00:45:15,320 --> 00:45:18,360 Σας ευχαριστώ. γεια τι κανεις 530 00:45:20,200 --> 00:45:24,760 Φλώρινα! Φλορίνι! πρέπει να μιλήσουμε 531 00:45:25,840 --> 00:45:28,280 - Φλώρινα! Εστίαση, εδώ. Να είστε προσεκτικοί. - Ναι. 532 00:45:29,280 --> 00:45:34,040 Η διαδικασία αναδιανομής έχει ολοκληρωθεί των ενεργειών. Και τι πιστεύεις; 533 00:45:36,600 --> 00:45:41,840 Συγχαρητήρια. Είστε ο νέος μέτοχος της ομάδας Act Smart. 534 00:45:43,360 --> 00:45:44,440 Μπράβο. 535 00:45:45,080 --> 00:45:48,920 - Ουάου! Τι κουλ! - Λοιπόν, ναι. Πολύ κουλ. 536 00:45:50,720 --> 00:45:53,800 - Και τώρα τι να κάνω; - Δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα. 537 00:45:53,880 --> 00:45:55,880 Δεν χρειάζεται να χτυπάς το κεφάλι σου. 538 00:45:55,960 --> 00:45:59,440 Το καλύτερο θα ήταν να με άφηνες μόνη για να αγοράσετε τις μετοχές σας 539 00:45:59,520 --> 00:46:05,040 και θα τα φροντίσω όλα. Επενδύσεις… πράγματα μεγάλου ανθρώπου. Ναί; Ερχομαι! 540 00:46:05,760 --> 00:46:08,320 σε βοήθησα τώρα βοήθησε κι εμένα 541 00:46:08,400 --> 00:46:10,760 Αλλά αυτό σημαίνει ότι σου δίνω τα πάντα; 542 00:46:11,440 --> 00:46:13,560 Όπως καταλάβαμε, σωστά; 543 00:46:13,640 --> 00:46:17,600 Έλα, θα βάλω κάποιον να το κάνει για σένα συμβόλαιο, ναι; Έλα μπράβο. 544 00:46:19,280 --> 00:46:23,480 Με αφήνεις... με αφήνεις... Αδερφέ, άσε με αυτά... 545 00:46:23,560 --> 00:46:27,520 Έλα, ας το κάνουμε τώρα μπροστά σε ανθρώπους του τσίρκου; 546 00:46:28,160 --> 00:46:30,560 Τι στο διάολο έκανα... 547 00:46:33,000 --> 00:46:37,120 Κοίτα, Μίτουλε. Δες εδώ κιλότα στον φράχτη και αυτό… 548 00:46:37,200 --> 00:46:41,040 Μην ανησυχείς αδερφέ! άσε με Λοιπόν, μην το κάνεις τώρα, άσε με… 549 00:46:43,680 --> 00:46:46,880 Επιθυμία! Δείτε το Mitule. 550 00:46:46,960 --> 00:46:49,600 Ότι δεν έχει λεφτά, αλλά είναι εντάξει; 551 00:46:49,680 --> 00:46:53,840 Τι λες; Πάρτο από εδώ! 552 00:46:57,640 --> 00:47:01,040 Δες εδώ. Αλίμονο σε μένα! 553 00:47:02,280 --> 00:47:06,920 Τι κάνεις Μίτουλε, αγόρι τι κάνεις, εγώ, τρως από το πάτωμα; 554 00:47:07,000 --> 00:47:09,320 Ρίξε μου και καφέ εδώ! 555 00:47:17,600 --> 00:47:20,760 - Επιθυμία! -Τι κάνεις εδώ; Να σου δώσω και ζάχαρη; 556 00:47:24,280 --> 00:47:27,440 - Ναι αδερφέ. - Υπάρχουν αστεία στο πρόγραμμα. 557 00:47:29,400 --> 00:47:31,720 - Ναι, Dorinache. - Λοιπόν... 558 00:47:31,800 --> 00:47:34,560 Δώσε στη μαμά τα χρήματα. 559 00:47:34,640 --> 00:47:37,520 Καλά τι λεφτά; Ότι δεν είναι μέρα ενοικίου. 560 00:47:37,600 --> 00:47:41,040 τι λες αγόρι μου αλλά σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 561 00:47:41,120 --> 00:47:46,480 Hacienda, πολυτέλεια, πολυτέλεια, το έχεις; Λοιπόν, αυτό είναι. 562 00:47:47,680 --> 00:47:53,480 Έτσι πληρώνετε προκαταβολικά το ενοίκιο για… 6 μήνες. 563 00:47:53,560 --> 00:47:57,840 - Τι συμβαίνει, αδερφέ, είσαι άρρωστος; Λοιπόν, δεν έχω λεφτά! - Αντίο. 564 00:47:59,640 --> 00:48:03,120 Περιμένετε ένα λεπτό, παρακαλώ! Παρακαλώ καταλάβετε με! 565 00:48:03,200 --> 00:48:06,520 Επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω την κοινή χρήση και σου δίνω τα λεφτά, επιβραβεύω τον εαυτό μου! 566 00:48:06,600 --> 00:48:10,560 Ναι, πρέπει να τελειώσω κι εγώ εργοστάσιο σημαίας εδώ, 567 00:48:10,640 --> 00:48:13,240 - το κατάλαβες, σωστά; - Όχι, δεν καταλαβαίνω. 568 00:48:13,320 --> 00:48:18,200 Φτερουγίζουμε, τι δεν καταλαβαίνεις; 569 00:48:18,280 --> 00:48:20,360 Όχι, ακόμα δεν έχω καταλάβει. 570 00:48:20,440 --> 00:48:23,960 Τι, ακόμα δεν καταλαβαίνεις; Κοίτα, ζωγραφίζω για σένα, σωστά, Dorinache; 571 00:48:24,040 --> 00:48:25,920 Αλλά είσαι ηλίθιος και ακόμα δεν το βλέπεις! 572 00:48:26,000 --> 00:48:30,560 Περίμενε αδερφέ, τέλος πάντων από πού και ως που να σου δωσω τα λεφτα προκαταβολικα? 573 00:48:31,280 --> 00:48:33,960 Σε όλη τη διαδρομή γιατί αυτό θέλει ο μυς μου! έπιασες 574 00:48:34,040 --> 00:48:38,280 - Βγάλε τα λεφτά, μην μαλώνουμε! - Τρελός! Παξιμάδι, παρακαλώ! 575 00:48:38,360 --> 00:48:42,640 Αδερφέ! Τι να κάνω, αδερφέ, πούλησέ με αλυσίδα λαιμού, πουλήστε το ρολόι; 576 00:48:42,720 --> 00:48:43,960 Κι αν δεν το έχω; 577 00:48:44,040 --> 00:48:46,520 Τι να πουλήσω αδερφέ αυτό είναι μια αλυσίδα νεροχύτη! 578 00:48:46,600 --> 00:48:48,760 Αφήστε ήσυχη την καημένη την Ντόριν. 579 00:48:48,840 --> 00:48:52,080 Δεν είναι, αδερφέ, Nutica εδώ. Αυτό είναι σύμφωνα με το νόμο, Mitu. 580 00:48:52,160 --> 00:48:54,840 Αυτό είναι σωστό. Και τι λέει ο νόμος; 581 00:48:54,920 --> 00:48:57,560 Είμαι ο ιδιοκτήτης αυτός είναι ένας κακός ενοικιαστής 582 00:48:57,640 --> 00:48:59,520 λοιπόν, αναγκαστική εκκένωση, Dorinaș. 583 00:48:59,600 --> 00:49:05,480 - Όχι, δεν μπορώ πια. Ετοιμος! Έλα, έγινε! - Άσε με να ασχοληθώ με τη δουλειά μου! 584 00:49:05,560 --> 00:49:07,960 Αλλά δεν θα σε αφήσω! Δεν θα σε αφήσω! Φτάνει, δεν μπορώ άλλο! 585 00:49:08,040 --> 00:49:10,080 Τα είπα όλα στον Μιχάι! 586 00:49:12,440 --> 00:49:14,840 Του τα είπα όλα! Όλη η αλήθεια! 587 00:49:15,640 --> 00:49:18,600 Γιατί δεν άντεχα άλλο να σε βλέπω να κάνεις άσχημα πράγματα! 588 00:49:19,960 --> 00:49:23,640 Αναγνώρισα τον Μιχάι ότι η Adela είναι κόρη του Παύλου! 589 00:49:25,680 --> 00:49:26,480 Ηλίθιος! 590 00:49:42,200 --> 00:49:45,920 Αδερφέ! Και τι να κάνω τώρα; Σας δίνω ακόμα τα χρήματα του ενοικίου ή πώς να το κάνω; 591 00:49:46,480 --> 00:49:48,880 - Τρελός! Παλαβός! - Αδερφέ! 592 00:49:50,280 --> 00:49:51,640 - Τρελός! - Γεια σου αδερφέ! 593 00:49:52,360 --> 00:49:55,320 - Σου δίνω ακόμα τα λεφτά του ενοικίου ή τι; - Τρελός! 594 00:50:06,280 --> 00:50:08,640 - Τι θέλεις, Αντρέα; - Έλα, έλα σε μένα! 595 00:50:12,600 --> 00:50:14,440 Περίμενε, διάολε δεν μπορώ να σε δω! 596 00:50:16,240 --> 00:50:18,360 Με ακούς; Ξέρεις τίποτα για την Adela; 597 00:50:21,120 --> 00:50:23,440 Έλα, έλα, εδώ είμαι ανησυχούσε για αυτήν! 598 00:50:24,840 --> 00:50:27,920 Ανησυχείς; Έλα, με έκανες να γελάσω. 599 00:50:28,000 --> 00:50:30,760 Ανδρέα, δεν μπορείς, δεν είσαι ικανός 600 00:50:30,840 --> 00:50:33,360 να σκεφτώ κάποιον άλλον εκτός από σένα 601 00:50:33,440 --> 00:50:37,760 Έλα, Mihai, σε παρακαλώ πίστεψε με. Ποτέ δεν ήθελα να κάνω κακό στην Adele. 602 00:50:37,840 --> 00:50:40,360 ήμουν ηλίθιος Αφήνω τον εαυτό μου να επηρεαστεί ακόμα περισσότερο… 603 00:50:40,440 --> 00:50:44,600 Σώπα Παρακαλώ σκάσε. Ήθελες να κλέψεις τα πάντα από την Adele. 604 00:50:45,520 --> 00:50:48,000 Και νοιαζόταν για σένα και ήταν μαζί σου 605 00:50:48,080 --> 00:50:50,040 και σε συγχώρεσε χίλιες φορές. 606 00:50:59,240 --> 00:51:02,200 Σκάσε! Έλα, μην ξεφύγεις τόσο εύκολα. 607 00:51:02,280 --> 00:51:05,520 - Έλα, άσε με ήσυχο! - Προσοχή στο πώς κάνουμε. 608 00:51:05,600 --> 00:51:09,840 Μου δίνεις τις μισές μετοχές μετά μοιράζονται και τα άλλα νιάτα του Παύλου. 609 00:51:12,080 --> 00:51:13,360 Και γιατί να το κάνω αυτό; 610 00:51:17,680 --> 00:51:19,480 Γιατί ξέρω τα πάντα για την Τζίνα. 611 00:51:27,560 --> 00:51:28,800 Ναι… 612 00:51:33,080 --> 00:51:35,000 Ήξερα ότι ήσουν το κορίτσι μου. 613 00:51:43,840 --> 00:51:47,400 Εγώ, γυναίκα, εγώ, γυναίκα, εγώ, περίμενε, εγώ! 614 00:51:47,480 --> 00:51:50,560 Εγώ, γυναίκα… εγώ, γυναίκα… 615 00:51:50,640 --> 00:51:53,760 Περίμενε,... περιμένω, άσε με να εξηγήσω, περίμενε! 616 00:51:53,840 --> 00:51:59,200 Τι να εξηγήσω; Περίμενε, θα σου εξηγήσω! Είσαι προδότης, αγόρι! 617 00:51:59,280 --> 00:52:04,760 - Εγώ, Nutica, αλλά σε αγαπώ, Nutica! - Γάμα την αγάπη σου! 618 00:52:04,840 --> 00:52:09,880 Γκούφυ, είναι καλύτερα έτσι. Τόσα χρόνια έζησα στη φτώχεια. 619 00:52:09,960 --> 00:52:13,600 ας φύγουμε από εδώ που μπορούσαμε να δούμε με τα μάτια μας! 620 00:52:13,680 --> 00:52:15,760 Ας φύγουμε, ας τα ξεχάσουμε όλα! 621 00:52:15,840 --> 00:52:18,160 Πηγαίνουμε στο Olănești, στην Căciulata, στα λουτρά... 622 00:52:18,240 --> 00:52:20,560 Ναι, πάμε, αλλά πάμε χωριστά. 623 00:52:20,640 --> 00:52:24,040 πάω να κρεμάσω και πας στην κόλαση διακοπές! 624 00:52:24,120 --> 00:52:27,800 Τι συμβαίνει με αυτό το σκάνδαλο; Είστε και οι δύο τρελοί για όλα; 625 00:52:27,880 --> 00:52:31,680 Κοίτα, κοίτα, αυτός μας πούλησε, κοίτα εδώ, κοίτα προδότη! 626 00:52:31,760 --> 00:52:34,120 -Τι, εγώ; - "Τι, εγώ;" 627 00:52:34,200 --> 00:52:38,000 Κοίτα, αυτή η ψείρα, αυτό το ζωύφιο, 628 00:52:38,080 --> 00:52:42,880 αυτό πήγε στη Μιχάιτα να του πούμε όλα όσα κάναμε, κατάλαβες; 629 00:52:42,960 --> 00:52:45,440 Εμείς λόγω αυτού είμαστε οι τελευταίοι άνθρωποι! 630 00:52:45,520 --> 00:52:49,240 Andreea... είναι καλύτερα έτσι. 631 00:52:52,960 --> 00:52:56,600 - Είναι καλύτερα έτσι. - Είναι καλύτερα έτσι; 632 00:52:56,680 --> 00:52:59,800 Είναι καλύτερα έτσι; Για ποιον είναι, πατέρα, καλύτερα έτσι; 633 00:52:59,880 --> 00:53:03,120 Για ποιον είναι καλύτερο μπαμπά; Για ποιον; Για ποιον; 634 00:53:03,200 --> 00:53:07,120 Για την Adela είναι καλύτερα έτσι, σου λέω, για την πολύτιμη σου Αδέλα! 635 00:53:07,200 --> 00:53:10,200 Μπαμπά, από εδώ και πέρα δεν είσαι πια πατέρας μου! 636 00:53:10,280 --> 00:53:13,360 Δεν είσαι πια πατέρας μου, καταλαβαίνεις; Άνοιξε αυτά τα μάτια! 637 00:53:14,080 --> 00:53:16,800 Από αυτή τη στιγμή, πέθανες για μένα! 638 00:53:16,880 --> 00:53:19,160 - Αντρέα! Αντρέα, περίμενε! - Με άκουσες; 639 00:53:19,240 --> 00:53:24,080 Ερχομαι! Άσε το κορίτσι! Πήγαινε, Andreiuca, πήγαινε σπίτι! 640 00:53:24,160 --> 00:53:28,560 Άσε την Αντρέα ήσυχη! Δεν είστε πλέον ευπρόσδεκτοι εδώ! 641 00:53:29,160 --> 00:53:34,160 Θυμάμαι! Αυτό είναι το σπίτι μου! Κοίτα, δούλεψα για αυτήν! 642 00:53:34,240 --> 00:53:39,440 Σας αγαπώ και τους δύο! Αλλά δεν θέλω να ζήσω άλλο ένα ψέμα! 643 00:53:39,520 --> 00:53:43,040 Κοίτα, θέλω να ζήσω ένα ψέμα γιατί μου αρέσουν τα ψέματα. 644 00:53:43,120 --> 00:53:49,280 Κοίτα, ούτε εμένα μου αρέσει πια ένας άντρας, ένας ράκος σαν εσένα, 645 00:53:49,360 --> 00:53:52,320 γάμα σου! 646 00:53:54,000 --> 00:53:55,000 Μπα! 647 00:53:55,880 --> 00:53:59,000 Εδώ… Ακούς; φεύγεις, 648 00:53:59,080 --> 00:54:01,600 στην Adeluta σου, σε όποιον θέλεις. 649 00:54:02,560 --> 00:54:03,560 Σμήνος! 650 00:54:13,200 --> 00:54:15,840 Όχι, φύγε από εδώ! Και ήρθες να μιλήσουμε για διαζύγιο; 651 00:54:15,920 --> 00:54:19,720 - Βαλί! Vali, σε παρακαλώ… άκουσέ με. - Δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε! Τι; 652 00:54:21,880 --> 00:54:24,320 Έλα, σε παρακαλώ ας τακτοποιηθούμε με το διαζύγιο, 653 00:54:24,400 --> 00:54:28,160 πάμε στον συμβολαιογράφο. Ξέρετε πολύ καλά ότι δεν έχουμε λεφτά για δικηγόρο. 654 00:54:28,240 --> 00:54:30,840 Ας μην το συζητάμε, παρακαλώ! 655 00:54:30,920 --> 00:54:32,960 Κατάλαβε, θέλω να είμαι ελεύθερος! 656 00:54:33,040 --> 00:54:36,200 Θέλω να ξεκινήσω από την αρχή. Να φροντίζω τον εαυτό μου. 657 00:54:39,160 --> 00:54:40,160 Δεν. 658 00:54:50,920 --> 00:54:52,200 Πες μου κι εσύ κάτι. 659 00:54:56,480 --> 00:54:58,720 με αγάπησες ποτέ 660 00:55:02,040 --> 00:55:03,320 Φυσικά και σε αγάπησα. 661 00:55:05,240 --> 00:55:08,040 Και δεν θα γύριζα τον χρόνο πίσω για τίποτα στον κόσμο. 662 00:55:09,800 --> 00:55:11,320 Τώρα όμως… 663 00:55:13,360 --> 00:55:14,440 Δεν μπορώ άλλο. 664 00:55:17,840 --> 00:55:19,240 Θέλω να είμαι ελεύθερος. 665 00:55:20,600 --> 00:55:23,960 Θέλω να ξεκινήσω από την αρχή. Θέλω να δω πόσο μακριά μπορώ να φτάσω. 666 00:55:36,400 --> 00:55:37,560 Καλός. 667 00:55:39,520 --> 00:55:40,480 Καλός. 668 00:55:42,560 --> 00:55:44,520 Αν αυτό είναι που πραγματικά θέλετε… 669 00:55:46,840 --> 00:55:50,280 Δεν μπορώ να σε σταματήσω, έτσι; Δεν μπορώ να σε αναγκάσω να είσαι μαζί μου. 670 00:56:03,040 --> 00:56:07,240 Συνεχής επιτυχία. Για να βρείτε αυτό που ψάχνετε. 671 00:56:08,600 --> 00:56:11,080 Και να αποδοθεί δικαιοσύνη για τον θείο σου. 672 00:56:13,560 --> 00:56:14,720 Πάω να το κάνω. 673 00:56:17,880 --> 00:56:19,320 Θα κάνω τον εαυτό μου σωστό! 674 00:56:21,600 --> 00:56:24,400 Ότι ο Νούτι και ο Μίτου σκότωσαν τον θείο! 675 00:56:26,040 --> 00:56:27,840 Θα κάνω τον εαυτό μου σωστό! 676 00:57:04,960 --> 00:57:07,360 - Τι είναι, Μίτουλε; είσαι καλά - Ναι, ναι... 677 00:57:12,080 --> 00:57:13,120 Ναι, ναι… 678 00:57:16,480 --> 00:57:17,520 Νέα Μήτου... 679 00:57:24,440 --> 00:57:26,560 δεν είμαι καλά. 680 00:57:30,600 --> 00:57:32,920 Αλλά, σε παρακαλώ, πες μου, πού είναι η Adeluta; 681 00:57:34,120 --> 00:57:37,120 - Δεν ξέρω. - Ξέρεις! 682 00:57:37,760 --> 00:57:39,400 Σε παρακαλώ ελεήσου με. 683 00:57:41,360 --> 00:57:42,600 Πρέπει να τη δω! 684 00:57:43,520 --> 00:57:46,680 - Πρέπει να της μιλήσω! - Δεν γίνεται, Μίτουλε. 685 00:57:50,040 --> 00:57:51,280 Έχασα τα πάντα. 686 00:57:52,280 --> 00:57:53,640 Δεν μου μένει τίποτα. 687 00:57:56,960 --> 00:58:00,120 Δεν θέλω να χάσω και την αγάπη της Adele. 688 00:58:01,720 --> 00:58:02,960 Και ποιος φταίει; 689 00:58:05,120 --> 00:58:08,920 - Γιατί συμφωνήσατε με αυτό το σχέδιο; - Ηλίθιε! Είμαι δειλός. 690 00:58:12,240 --> 00:58:14,880 Όλη μου τη ζωή δεν ήμουν καλός σε τίποτα. 691 00:58:17,040 --> 00:58:21,520 Αλλά να το ξέρεις για την Adela την αγάπησα τόσο πολύ! 692 00:58:22,160 --> 00:58:23,920 Και έτσι νόμιζα… 693 00:58:25,320 --> 00:58:27,240 για να παραμείνει η Αδέλα κόρη μου. 694 00:58:31,680 --> 00:58:33,200 Είναι πολύ αργά, Μίτουλε. 695 00:58:35,960 --> 00:58:37,560 Η Adela είναι πολύ απογοητευμένη. 696 00:58:43,040 --> 00:58:44,120 Ακούω; 697 00:58:46,320 --> 00:58:48,600 Πώς μπορείς να μείνεις τόσο μακριά της; 698 00:58:50,960 --> 00:58:51,960 Δεν μπορώ. 699 00:58:54,640 --> 00:58:55,680 Πραγματικά δεν μπορώ. 700 00:59:03,200 --> 00:59:04,200 κι εγώ; 701 00:59:06,720 --> 00:59:07,680 Που πάω; 702 00:59:10,920 --> 00:59:11,960 Και τι κάνω; 703 00:59:17,440 --> 00:59:18,560 Ο Θεός βοηθός!